Deng Pan - Climbing Up - Lesson 7 - kewen - Story - Chinese Learning + English + Pinyin

Deng Pan - Climbing Up Lesson 7


贺文，穆林。


这是中国古时候的一个故事。


梁国有一个叫宋就的，在一个边境县当县长。

他们县与楚国为邻，两县边境哨所的士兵都种有瓜园，而且种的瓜都有一定的数量。梁国哨所的士兵勤劳，每天都在瓜地里辛勤地劳动，拔草、施肥、浇水，所以他们的瓜长得特别好;楚国哨所的士兵懒惰，不愿意干活儿，他们的的瓜长得不好。看到梁国哨所的瓜长得比自己的好，就非常忌妒，晚上便趁人家不防备，偷偷过去把梁国哨所的瓜蔓儿抓翻，使不少瓜都枯死了。梁国的哨兵发觉后，就向他们的指挥官报告，请求批准他们也偷偷过去，把楚国哨所的瓜蔓儿抓翻作为报复。指挥官去请示宋就。宋就说:“这怎么行？报复是结怨惹祸的做法。既然知道别人干的是坏事，为什么还要向他们学？如果那样的话只会把事情弄得更糟。我们要与邻为善，快不能以邻为壑。我教你们一个办法:你们可以派人过去，但不是去抓翻他们的瓜蔓儿，而是给他们的瓜施肥浇水，使他们的瓜长得跟我们的一样好。这个行动还要秘密进行，不能让对方知道。

于是，梁国的哨兵每晚都悄悄地过去，为楚国哨所的瓜园浇水。

看到自己哨所的瓜也一天比一天长得好了，国楚的哨兵就觉得奇怪。

经过细心的观察，发现是梁国哨所的士兵帮他们干。楚国的想县长听到这件事，非常感动，便把这件事报告了楚王。楚王知道后，就批评部下说: “你们应该感到羞愧。要问问我们的士兵，是不是还干过别的措事。凡是做了对不起人家的事情，就要诚恳地向人家赔礼道歉。”


楚王还。 派使者带着礼品到梁国去访问，希望与梁国建立友好关系。从此，两国结为友好邻邦，人民互相往来，和睦相处。

后来，人们常以此为例，赞扬宋就为两国的睦邻友好关系作出了。