Tuesday, March 28, 2017

Chinese Poems from "Deng Pan - Climbing Up" Workbook +Pinyin +English






Lesson 1
登鹳雀楼 唐 王之涣

白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目, 更上一层楼。




Lesson 2
金缕衣 杜秋娘

劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
花开堪折直须折,莫待无花空折枝。


Lesson 3
如梦令 - 宋 李清照

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否?知否?应是绿肥红瘦。


Lesson 4
忆江南 白居易
江南好。
风景旧曾谙:
日出江花红胜火
春来江水绿如蓝。
能不忆江南?


Lesson 5
惠崇春江晚景 苏轼

竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。



Lesson 6
山行 杜牧

远上寒山石径斜,白云生处有人家。
停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。


Lesson 7
绝句 - 唐 杜甫

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。



Lesson 8
相思 唐王维

红豆生南国,春来发几支。
愿君多采撷,此物最相思。



Lesson 9
杂事 王维

君子故乡来,应知故乡事。
来日绮窗前,寒梅着花未?


Lesson 10
望岳 杜甫

岱宗夫如何,齐鲁情未了。
造化钟神秀,阴阳割昏晓。
荡胸生层云,决眦入归鸟。
会当凌绝顶,一览众山小。


Lesson 11
观书有感 朱熹

半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。
问渠那得清如许,为有源头活水来。


Lesson 12
江雪 柳宗元

千山鸟飞绝,万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。



Lesson 13
暮江吟 白居易
一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。


Lesson 14
节妇 吟 - 唐 张籍

君子妾有夫,赠妾双明珠;
感君缠绵意,系在红罗褥。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,很不相逢未嫁时。


Lesson 15
浪淘沙  -  唐 刘禹锡

九曲黄河万里沙,浪淘风簸子天涯。
如今直上银河去,同到牵牛织女家。


Lesson 16
清明 - 唐 杜牧

清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。


Lesson 17
焚书坑 章碣

竹帛烟消帝业虚,关河控锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。


Lesson 18
秋夕    杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。



















No comments:

Post a Comment