送：
4、给你东西，不要钱
你这么好看，这个蛋糕我送给你了，不用给我钱。
今天超市里，买大米买一送一。
你们要买乔尼吗？五块钱！买一个乔尼送一个曼勒。
小申很想王老师可以卖一个女孩子送一个女孩子。
教学VS教：
1、今天晚上，王老师要写一篇 教学 论文（essay）。
2、阮无忌 教 我们怎么可以有漂亮的头发。
3、小申没有女朋友，保罗有20个女朋友，所以保罗要 教 小申怎么找女朋友。
4、我们学习不好，王老师不高兴，就杀我们，我们觉得她的 教学 态度非常不好。
5、瓦诺德 教 龙王力做意大利面， 教 得很好，龙王力把自己的头发做成了意大利面，真好吃！
捎VS替VS送：
1、 买东西
王老师没吃早饭，让谢斯斯去买早饭，谢斯斯自己的早饭不买。——替
王老师没吃早饭，谢斯斯也没吃，王老师没有时间买早饭，谢斯斯很饿，她要去买自己的早饭，给王老师也带了一份早饭——捎
王老师原来想去买早饭，但是没有时间，让谢斯斯替她买早饭。
王老师没有时间买早饭，谢斯斯要去买自己的早饭，就给王老师捎了一份早饭。
2、 A去一个地方，B也要去一个地方，A去的地方会经过B的地方
A捎B去哪里
王老师没有自行车，小申有电动车，王老师要去学校，小申也要去学校，所以小申捎了王老师到学校。
阮无忌要去学校上课，小吴要去全家，阮无忌捎小吴去全家。
送：不会经过的，不是by
the way
龙王力的意大利面饭店在浦东，小高在同济大学学习汉语，但是龙王力每天都送小高去同济大学。
3、 参加比赛 参加活动
原来是A去，但A不能去 B去
B替A去做什么
今天下午有一个篮球比赛，原来迈克5号是要去的，但是他生病了，不能去，张天明替迈克5号去参加篮球比赛。
王老师不能当B2班的班主任了，学校让杨老师替王老师当B2班的班主任。
No comments:
Post a Comment