Saturday, August 26, 2017
Friday, August 25, 2017
Thursday, August 24, 2017
Wednesday, August 23, 2017
Tuesday, August 22, 2017
Monday, August 14, 2017
Sunday, August 13, 2017
Saturday, April 29, 2017
Developing Chinese - Intermediate Reading course lesson 5 - text3 - p33
Developing Chinese - Intermediate Reading course
lesson 5 - text3 - p33
文章三，该哭就哭，
一位大学教授告诉我，他每次遇到压力和困难，就放开一切，去看场电影，“我选择一部特别伤感的片子，大哭一场。”
一位有三个孩子的年轻母亲，也用同样的办法。每当孩子太吵闹，或者家里没钱，不能再买一件孩子的冬衣时，她就把孩子们送到奶奶家去玩，她自己留在家里，听听音乐，哭一场。
你可能说，这是无能的表现。我以为，这些人找到了有用的方法，他可以避免伤害自己的身体。
许多人都认为，眼泪一定是特别伤心的表现。有时，一个人伤心的情绪，是一点一点增加的，时间长了，积累多了，结果就会哭。一个人如果伤心可是，可是不能哭，疾病就会到来。
哭是很自然的事，但好像并不那么容易。小孩子，可以随便哭，但是爱哭的孩子总是让人讨厌的；女人，哭的时候比较多。伤心可以哭，高兴极了也可以哭；男人，却不能随便哭泣，否则，就不像个男人。
大多数的人，会哭，也哭过，却不愿意承认。最有男人味的人，会在特别紧张或努力后流泪，足球运动员在比赛完后不管胜了还是败了，常常有人哭泣，一位飞机试飞员说，他在试飞后，有时忍不住流泪，就坐在飞机上哭一场。
为了快乐和健康，我们应当学会哭：该哭就哭。
当然，哭不是唯一的。
Developing Chinese - Intermediate Reading course lesson 5 - text2 - p32
Developing Chinese - Intermediate Reading course
lesson 5 - text2 - p32
文章二 一封求职信
尊敬的王先生：
您好，感谢您在百忙之中审阅我的材料。
我是北京大学生物工程系的应届毕业生，即将完成大学课程。
四年前我考入了北京大学。我一直努力使自己成为一名高水平的、具有多方面知识的人。
学习方面，我在学习专业知识的同时，积极参加课外实践活动，培养了比较强的动手能力。尤其在计算机方面，我能将计算机知识与专业知识结合起来，解决一些实际问题。
社会实践方面，在校内，我参加了环保协会，排球协会，是排球协会的主要负责人之一；在校外我组织过家教中心，还义务参加过环保知识宣传。
日常生活中，我坚持锻炼身体，多次参加校运动会，系运动会。与身边的同学友好交往，谁有困难，我都会热情相助。
认真负责，是我的性格特点。不管做什么事情，答应的，我一定做好。认准了目标，我一定会坚持到底。
我很年轻，经验不足，但我相信，我会不断进步。我知道一个人应该“活到老，学到老”，因为“学到老，学不了”。这是我的人生格言。
请您给我一次机会，谢谢您！
此致
敬礼
叶飞2011年3月27日。
Developing Chinese - Intermediate Reading course lesson 5 - p30
Developing Chinese - Intermediate Reading course
lesson 5 - p30
文章一 买牙膏
一般是我的妻子为全家人买牙膏，可是现在，我一个人旅行在外，正好没牙膏。我去旅馆附近的一家商店。
当我走进商店，一个年轻的先生问我，需要什么？听了我的回答，他想了一想。“请跟我来”，他低声说，把我带到一个角落，“是您自己用的吗？” “是的”，我说，“当然我的妻子和孩子都能使用。”
“啊！您需要一支多用途牙膏！” “并不完全这样”我反对说，“我只需要一管用于刷牙的牙膏。”
他不听我的话，继续说：“好吧，请看，这里有45种多用途家庭用牙膏。”他停了一下，看着我，“您用的是电动牙刷还是手动牙刷？”
“老式的手动牙刷。”年轻人把我带到柜台前，“这是用于手动牙刷的32种牙膏。”
“随便给我一只吧。”我赶紧说。
他拿着一支牙膏问道：“您一定是想买一种又好用、又好闻的牙膏吧？” “正是这样。”我回答，同时手伸向了牙膏。
可是他马上把牙膏藏在背后，“这种牙膏对您不合适” 我说：“为什么呢？”
他退后两步对我说：“您很瘦，我建议你用这种”。 “好吧，给我一支。”我叹了一口气，“但我们不能忘记您的夫人也要用这种牙膏，”他说，“请告诉我您夫人头发的颜色？” “黑色。”，“那么，我建议您买这种。”我同意了。
“这里有4种价格的牙膏。”他又说。“随便给我一只吧。”我回答。他转身从，货架上取下了6支牙膏。
我一下子冲出门外，我还听见他还在问：“您能告诉我您想要多少钱的？因为我们有......
Developing Chinese - Intermediate Reading course lesson 4 - text4 - p26
Developing Chinese - Intermediate Reading course
lesson 4 - text4 - p26
文章四，中国有多少大学生
1949年至今，中国大学生人数发生了很大变化。
一组数据：大学生人数1949年大约12万；1966年大约60万；1978年80万；1995年163万；2008年2700万。这期间，中国人口的数字也在发生变化：1949年5.41亿；1966年7.42亿；1978年9.61亿；1995年12.11亿；2008年13.22亿。由此可以算出，大学生在人口中所占比例分别为：2.22%、8.1%、8.32%，1.35%、2.04%。
可以看出，大学生在中国人口中所占的比例一直不大。改革开放以后，特别是近年大学扩招之后，虽然大学生人数成倍增长，但中国人口中大学生所占比例仍然不高。
统记数字也告诉我们，中国的高等教育正在从精英教育向素质教育、大众教育转化，这是中国教育制度的进步。高考，不应再是“改变人生、改变命运”的代名词，应该是普通人都可以达到的目标了。
随着大学生人数的变化，中国的高等教育，从学校的专业到学校管理，从培养方向到培养目标，也应该改革。
Developing Chinese - Intermediate Reading course lesson 4 - text3 - p25
Developing Chinese - Intermediate Reading course
lesson 4 - text3 - p25
文章三，海豚也会照镜
"自我意识"简单的说，就是知道"我"是谁，这是人类区别于其他动物的重要标志之一，"自我意识"代表的是大脑聪明程度的高低.
目前科学家们已经发现，除了人类之外，只有大猩猩等动物才具有"自我意识"。小孩子刚刚出生时，还没有“自我意识”，一般要长大到一岁半时，才能认出镜子里自己的形象，“自我意识”才开始生成。
科学家们发现海豚具有“自我意识”，这并不让人感到惊奇。这是因为海豚大脑的记忆力很高，只比我们人类差一点儿，而且它还有我们人类没有的、特别先进的声纳系统。另外他们喜欢一大群在一起生活，还有，海豚的社会结构也十分复杂。
为了证明海豚是不是具有“自我意识”（也就是证明他在面对镜子时能不能认出镜子里看到的就是自己），一所大学的动物学家们设计了一种特别的方法：用一种颜色涂抹在海豚身上，然后让他照镜子---他们发现海豚一次又一次游到镜子前，不断地转动身体，通过镜子仔细看自己身体上的颜色标志。显然，海豚具有“自我意识”。
这一新发现让大脑研究又前进了一步，但是让科学家们解释不清楚的是，在许多动物当中，为什么只有海豚的大脑这样发达呢？看来研究还没有结束。
Developing Chinese － Intermediate Reading - Chapter 4 - P.26
文章四，中国有多少大学生
1949年至今，中国大学生人数发生了很大变化。
一组数据：大学生人数1949年大约12万；1966年大约60万；1978年80万；1995年163万；2008年2700万。这期间，中国人口的数字也在发生变化：1949年5.41亿；1966年7.42亿；1978年9.61亿；1995年12.11亿；2008年13.22亿。由此可以算出，大学生在人口中所占比例分别为：2.22%、8.1%、8.32%，1.35%、2.04%。
可以看出，大学生在中国人口中所占的比例一直不大。改革开放以后，特别是近年大学扩招之后，虽然大学生人数成倍增长，但中国人口中大学生所占比例仍然不高。
统记数字也告诉我们，中国的高等教育正在从精英教育向素质教育、大众教育转化，这是中国教育制度的进步。高考，不应再是“改变人生、改变命运”的代名词，应该是普通人都可以达到的目标了。
随着大学生人数的变化，中国的高等教育，从学校的专业到学校管理，从培养方向到培养目标，也应该改革。
Developing Chinese － Intermediate Reading - Chapter 4 - P.25
文章三，海豚也会照镜
"自我意识"简单的说，就是知道"我"是谁，这是人类区别于其他动物的重要标志之一，"自我意识"代表的是大脑聪明程度的高低.
目前科学家们已经发现，除了人类之外，只有大猩猩等动物才具有"自我意识"。小孩子刚刚出生时，还没有“自我意识”，一般要长大到一岁半时，才能认出镜子里自己的形象，“自我意识”才开始生成。
科学家们发现海豚具有“自我意识”，这并不让人感到惊奇。这是因为海豚大脑的记忆力很高，只比我们人类差一点儿，而且它还有我们人类没有的、特别先进的声纳系统。另外他们喜欢一大群在一起生活，还有，海豚的社会结构也十分复杂。
为了证明海豚是不是具有“自我意识”（也就是证明他在面对镜子时能不能认出镜子里看到的就是自己），一所大学的动物学家们设计了一种特别的方法：用一种颜色涂抹在海豚身上，然后让他照镜子---他们发现海豚一次又一次游到镜子前，不断地转动身体，通过镜子仔细看自己身体上的颜色标志。显然，海豚具有“自我意识”。
这一新发现让大脑研究又前进了一步，但是让科学家们解释不清楚的是，在许多动物当中，为什么只有海豚的大脑这样发达呢？看来研究还没有结束。
Wednesday, April 26, 2017
“便宜没好货，好货不便宜” - Are cheap things bad things? - Chinese - English - Pinyin
老师们，同学们，大家好。
今天我的话题是关于，“便宜没好货，好货不便宜”。我觉得便宜的东西并不是坏的东西，我想，价格取决于很多因素。
影响价格的因素有：
质量
需求度
珍稀
营销
品牌
位置
包装
我下面将会说到这些例子：红酒，油，食品，服装，艺术品，还有其他……
很多时候你买贵的衣服和便宜的衣服其实都有一样的质量，但是贵的衣服让你心里觉得它更好。如果两件衣服都因为一样的原因破了，你会觉得贵的衣服有不一样的材质，是你没有好好照顾它，它才会破。而对便宜的衣服，你会觉得是因为质量不好才破的。然而它们都有一样的质量，这些想法都是因为你对它们的价格看法不同。
很多时候你买的贵的红酒和便宜的红酒都有一样的成分。但是它们的瓶身设计不一样。5块钱的酒装瓶子里卖100块钱。
更不用说品牌的价值，举个例子，在上海，你可以看见许多没有牌子的衣服又好看价格又合理。然而这些衣服会被印上像HM这样国际大公司的名字，然后提高价格卖到国外。
有时候你买的贵东西只能用一次，而有些便宜的东西还可以循环利用很多次。
一些我们生活中很便宜的东西，像是一瓶水，但是在旅游景区的价格比平时的5倍高。
一些开在大城市热闹地段的餐厅比其他开在小城市人不多的地方餐厅要贵很多。
我发现，当你在中国说这句话时，不仅仅是因为价格的高低，而是在你用坏了这个东西之后，你才会想起这句话。
在最后，我想给大家分享一些小建议：当你再买东西的时候，检查它的质量怎么样，看看周边的环境怎么样，想想你是不是真的需要它，买了它之后一定要物尽其用。还有，衣服的款式跟价格无关，有时候你花了很多钱买的衣服也不好看，有时候便宜的衣服也有好看的。
今天的话题结束了，谢谢大家
From a school presentation about the Chinese phrase:
“便宜没好货，好货不便宜”
"It's not a good thing if it is cheap"
The translation is not exact cause some parts were cut down to reduce the size due to the time limit of the presentation for "speaking class".
今天我的话题是关于，“便宜没好货，好货不便宜”。我觉得便宜的东西并不是坏的东西，我想，价格取决于很多因素。
影响价格的因素有：
质量
需求度
珍稀
营销
品牌
位置
包装
我下面将会说到这些例子：红酒，油，食品，服装，艺术品，还有其他……
很多时候你买贵的衣服和便宜的衣服其实都有一样的质量，但是贵的衣服让你心里觉得它更好。如果两件衣服都因为一样的原因破了，你会觉得贵的衣服有不一样的材质，是你没有好好照顾它，它才会破。而对便宜的衣服，你会觉得是因为质量不好才破的。然而它们都有一样的质量，这些想法都是因为你对它们的价格看法不同。
很多时候你买的贵的红酒和便宜的红酒都有一样的成分。但是它们的瓶身设计不一样。5块钱的酒装瓶子里卖100块钱。
更不用说品牌的价值，举个例子，在上海，你可以看见许多没有牌子的衣服又好看价格又合理。然而这些衣服会被印上像HM这样国际大公司的名字，然后提高价格卖到国外。
有时候你买的贵东西只能用一次，而有些便宜的东西还可以循环利用很多次。
一些我们生活中很便宜的东西，像是一瓶水，但是在旅游景区的价格比平时的5倍高。
一些开在大城市热闹地段的餐厅比其他开在小城市人不多的地方餐厅要贵很多。
我发现，当你在中国说这句话时，不仅仅是因为价格的高低，而是在你用坏了这个东西之后，你才会想起这句话。
在最后，我想给大家分享一些小建议：当你再买东西的时候，检查它的质量怎么样，看看周边的环境怎么样，想想你是不是真的需要它，买了它之后一定要物尽其用。还有，衣服的款式跟价格无关，有时候你花了很多钱买的衣服也不好看，有时候便宜的衣服也有好看的。
今天的话题结束了，谢谢大家
From a school presentation about the Chinese phrase:
“便宜没好货，好货不便宜”
"It's not a good thing if it is cheap"
The translation is not exact cause some parts were cut down to reduce the size due to the time limit of the presentation for "speaking class".
你好
同学们，老师， 大家好。
我的今天的题目是：
“便宜没好货，好货不便宜”
To start I will say that I personally don’t think that
cheap things are necessarily bad. I think, that just
as with everything else it depends. It depends on many things.
Prices often depend on a variety of things:
* Quality
* Demand (how much it’s needed)
* Scarcity
* Marketing
* Brand (recognition)
* Location
* Packaging
I’ve studied and taken as example the following type of products.
Wines, Oil, Food, Clothes, Art, Service, other…
Many times you can buy an expensive shirt that has the same quality
of a cheap shirt. But the he fact that it is expensive makes you think that
it’s better. The shirt can break just as easily in both cases, but if it is
expensive, you think it is a good quality shirt and that’s why it might
easily break and you should take care of it. And if the shirt is cheap
and it breaks, then you think that it broke cause the quality is bad and
there’s no point taking care of it. Meanwhile the quality is the same.
It is all in our minds and how we perceive things.
Many times you can buy an expensive bottle of whine that contains the same whine
as a cheap bottle, but the bottle itself is an expensive bottle and it is sold
in a designed box. All of a sudden a 5$ wine bottle can cost up to 100$
Not to mention the value of the name. Here is Shanghai for example, you can
find new designed clothes with no name made by Chinese designers for a very fair price.
Those same clothes will be imported by big international brand like H&M
and sold in other countries with their name in it for a much higher price.
Sometimes we buy high quality things we’ll use only once for an expensive
price when you can buy recyclable things for a much cheaper price.
We will often find products that normally have a very cheap price, like a bottle of
water, but if you are in a place where there are many tourists and not many shops,
you can ”rest assure” that the price of the water will be 5 times higher than the original
Restaurants located in a ”hot” area of the city or in a big city, will also
have much higher price than restaurants with the same guests and the
same delicious and fresh food, but that are located in another city or area.
Part of my research was not only about cheap prices
but about the phrase “便宜没好货，好货不便宜” itself.
What I found is that in China, this phrase is actually used
only when things break, not just for the cheap price itself
or in comparison with other similar products.
Finally i’d like to finish with a little tip:
When you buy something, make sure the quality is good enough for
the use of the product, make sure it’s environmentally safe,
research what’s out there, and most importantly make sure to buy
something that you really need and will use and that fits you and your taste.
Once you have it, make sure to use it the proper way
and combine it right.
Style is not always about price. You can buy something expensive that
will look bad if you don’t combine it right and something cheap can look
great if you combine right.
Tuesday, April 25, 2017
Deng Pan - Climbing Up - Lesson 8 - kewen - Story - Chinese - English - Pinyin
Deng Pan - Climbing Up Lesson 8
一课文，学诗，我想睡的时候，就开始跟着祖父学诗，因为祖父住的屋子很大，一定要睡在祖父的屋里，早晨禁食，晚上念诗，半夜醒了，也是念时，念了一阵子，念困了，再去睡觉。
祖父教我念千家诗，没有课本，全凭口头传授，祖父念一句，我就跟着念一句，祖父说，少小离家老大回，我也说，少小离家老大回，至于祖父说的都是些什么字，什么意思？我全部知道，只觉得念起来那声音很好听，所以很高兴的跟着喊，我喊的声音，比祖父的声音要大好几倍，我一念起诗来，我家的五间房里都可以听见，祖父怕我喊坏了喉咙，常常警告我说：“房盖儿都快被你抬走了。”
听了这话，我的声音小了一会儿工夫，过了不久，就又喊起来了。夜里也照样得喊，母亲吓唬我，说再喊他就打我。祖父也说：“没有你这样念诗的，你这不叫念时，简直是乱叫！”
但我觉得要是不让我叫，我念它干什么？每当祖父教我一首新诗，一开头我如果觉得不好听，就说：“不学这首。” 于是祖父就换一首，换了的不好听，我还是不要。
“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。”
一课文，学诗，我想睡的时候，就开始跟着祖父学诗，因为祖父住的屋子很大，一定要睡在祖父的屋里，早晨禁食，晚上念诗，半夜醒了，也是念时，念了一阵子，念困了，再去睡觉。
祖父教我念千家诗，没有课本，全凭口头传授，祖父念一句，我就跟着念一句，祖父说，少小离家老大回，我也说，少小离家老大回，至于祖父说的都是些什么字，什么意思？我全部知道，只觉得念起来那声音很好听，所以很高兴的跟着喊，我喊的声音，比祖父的声音要大好几倍，我一念起诗来，我家的五间房里都可以听见，祖父怕我喊坏了喉咙，常常警告我说：“房盖儿都快被你抬走了。”
听了这话，我的声音小了一会儿工夫，过了不久，就又喊起来了。夜里也照样得喊，母亲吓唬我，说再喊他就打我。祖父也说：“没有你这样念诗的，你这不叫念时，简直是乱叫！”
但我觉得要是不让我叫，我念它干什么？每当祖父教我一首新诗，一开头我如果觉得不好听，就说：“不学这首。” 于是祖父就换一首，换了的不好听，我还是不要。
“春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。”
这首诗，我很喜欢，一念倒 “处处闻啼鸟”的 “处处” 两字，我就高兴起来。觉得这首诗实在是好听， “处处”，多么好听！
还有一首我更喜欢的：
“重重叠叠上楼台，几度呼童扫不开，
刚被太阳收拾去，又为明月送将来。”
这 “几度呼童扫不开”，我根本不知道是什么意思，总念成 “西汤忽通少不开”。越念越觉得好听，越念越觉得有味儿。每当客人来了，祖父总叫我念诗，我就总喜欢念这一首。那客人不知道懂了没有，只是点头说好。
就这样瞎念，到底不是长久之计。念了几十首以后，祖父就开始讲解了。
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛催。”
祖父说：“这是说小的时候离开了家到外边去，老了回来。家乡的口音还没改变，胡子可都白了。”
我问祖父：“为什么小的时候要离家？离家到哪去？”
祖父说：“好比我像你这么大离开家，现在老了回来了，谁还认识我呢？“儿童相见不相识，笑问客从何处来”。小孩子见了就招呼着说： “你这个白胡子老头儿，是从哪里来的呀”"
我一听觉得不大好，赶快就问祖父：“我也要离家吗？等我胡子白了回来，爷爷您也不认识我了吗？”
祖父一听就笑了：“等你老了还有爷爷吗？” 祖父说完了，看我不太高兴，又赶快说，“你是不离家的，你哪里能离家呢？‧‧‧‧‧‧快再念一首吧！念 “春眠不觉晓” ‧‧‧‧‧‧”
我一念起 “春眠不觉晓” 来又是大喊大叫，得意极了，把什么都忘了。后来再学新诗，爷爷一定要先讲解意思，我那大嚷大叫的习惯也改稍了一点儿。
“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。”
这首诗本来我也很喜欢的，“黄梨” 是很好吃的，但经祖父一讲，这黄鹂是一种鸟，于是就不喜欢了。
“去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。”
这首诗，祖父讲了我也不明白，但我喜欢这首诗。因为其中有桃花，桃树一开花不就结桃吗？桃子不是很好吃吗？
所以每念完这首诗，我就接着问祖父：“今年咱们的桃树开花不开花？。
长大以后，我还是喜欢诗，也常常念诗，只是不再大襄大叫了。
有时回忆起这段往事，觉得很可笑，甚至有点了荒唐，但它确实给我的童年生活增添了不少色彩知乐趣。
Monday, April 24, 2017
Deng Pan - Climbing Up - Lesson 7 - kewen - Story - Chinese Learning + English + Pinyin
Deng Pan - Climbing Up Lesson 7
贺文，穆林。
这是中国古时候的一个故事。
梁国有一个叫宋就的，在一个边境县当县长。
他们县与楚国为邻，两县边境哨所的士兵都种有瓜园，而且种的瓜都有一定的数量。梁国哨所的士兵勤劳，每天都在瓜地里辛勤地劳动，拔草、施肥、浇水，所以他们的瓜长得特别好;楚国哨所的士兵懒惰，不愿意干活儿，他们的的瓜长得不好。看到梁国哨所的瓜长得比自己的好，就非常忌妒，晚上便趁人家不防备，偷偷过去把梁国哨所的瓜蔓儿抓翻，使不少瓜都枯死了。梁国的哨兵发觉后，就向他们的指挥官报告，请求批准他们也偷偷过去，把楚国哨所的瓜蔓儿抓翻作为报复。指挥官去请示宋就。宋就说:“这怎么行？报复是结怨惹祸的做法。既然知道别人干的是坏事，为什么还要向他们学？如果那样的话只会把事情弄得更糟。我们要与邻为善，快不能以邻为壑。我教你们一个办法:你们可以派人过去，但不是去抓翻他们的瓜蔓儿，而是给他们的瓜施肥浇水，使他们的瓜长得跟我们的一样好。这个行动还要秘密进行，不能让对方知道。
于是，梁国的哨兵每晚都悄悄地过去，为楚国哨所的瓜园浇水。
看到自己哨所的瓜也一天比一天长得好了，国楚的哨兵就觉得奇怪。
经过细心的观察，发现是梁国哨所的士兵帮他们干。楚国的想县长听到这件事，非常感动，便把这件事报告了楚王。楚王知道后，就批评部下说: “你们应该感到羞愧。要问问我们的士兵，是不是还干过别的措事。凡是做了对不起人家的事情，就要诚恳地向人家赔礼道歉。”
楚王还。 派使者带着礼品到梁国去访问，希望与梁国建立友好关系。从此，两国结为友好邻邦，人民互相往来，和睦相处。
后来，人们常以此为例，赞扬宋就为两国的睦邻友好关系作出了。
贺文，穆林。
这是中国古时候的一个故事。
梁国有一个叫宋就的，在一个边境县当县长。
他们县与楚国为邻，两县边境哨所的士兵都种有瓜园，而且种的瓜都有一定的数量。梁国哨所的士兵勤劳，每天都在瓜地里辛勤地劳动，拔草、施肥、浇水，所以他们的瓜长得特别好;楚国哨所的士兵懒惰，不愿意干活儿，他们的的瓜长得不好。看到梁国哨所的瓜长得比自己的好，就非常忌妒，晚上便趁人家不防备，偷偷过去把梁国哨所的瓜蔓儿抓翻，使不少瓜都枯死了。梁国的哨兵发觉后，就向他们的指挥官报告，请求批准他们也偷偷过去，把楚国哨所的瓜蔓儿抓翻作为报复。指挥官去请示宋就。宋就说:“这怎么行？报复是结怨惹祸的做法。既然知道别人干的是坏事，为什么还要向他们学？如果那样的话只会把事情弄得更糟。我们要与邻为善，快不能以邻为壑。我教你们一个办法:你们可以派人过去，但不是去抓翻他们的瓜蔓儿，而是给他们的瓜施肥浇水，使他们的瓜长得跟我们的一样好。这个行动还要秘密进行，不能让对方知道。
于是，梁国的哨兵每晚都悄悄地过去，为楚国哨所的瓜园浇水。
看到自己哨所的瓜也一天比一天长得好了，国楚的哨兵就觉得奇怪。
经过细心的观察，发现是梁国哨所的士兵帮他们干。楚国的想县长听到这件事，非常感动，便把这件事报告了楚王。楚王知道后，就批评部下说: “你们应该感到羞愧。要问问我们的士兵，是不是还干过别的措事。凡是做了对不起人家的事情，就要诚恳地向人家赔礼道歉。”
楚王还。 派使者带着礼品到梁国去访问，希望与梁国建立友好关系。从此，两国结为友好邻邦，人民互相往来，和睦相处。
后来，人们常以此为例，赞扬宋就为两国的睦邻友好关系作出了。
Chinese Learning - Teachers Notes - W8-05 - D-Ban - English + Pinyin
一. 听读第九课
二. 背诵古诗 P110、P125 三. 期中复习(一)
9> 我才跑了 100 米,可()累死了。
他才十八岁,但头发(B 几乎)全白了。
A有点儿 B几乎 C差点儿 D 一点儿
二. 背诵古诗 P110、P125 三. 期中复习(一)
-
不出所料
-
原封不动
-
专心致志
骑驴看唱本儿——走着瞧
踏破铁鞋无觅处,得来全不费工夫
大有用武之地;没有用武之地
-
手机:小巧玲珑
-
饭菜/烦恼:一扫而光
-
只有你没做作业:无地自容
-
大吃一惊;莫名其妙
-
1) 谈判时,(对方)公司不答应我们提出的条件。
-
2) ABB 美滋滋;兴冲冲
-
3) 饮食和作息规律的人,健康状况(往往)也很好。
-
4) 答应你的要求;批准他的申请
-
1> 趁游客不注意,(偷偷)拿走他们的钱包。
-
2> 通知:本商店新年期间(照常)营业,欢迎光临。
-
3> 工作很忙,可以为了给朋友过生日,他(特意)飞到上海。
-
4> 戴;带:(戴)戒指/帽子
忘记(带)书
-
5> 昨天球赛的比赛(结果)如何?
-
6> 大家(向/对)她都表示关心和同情
(向)她问好
关于;对于;对;向
-
7> 演出结束()掌声雷动
立刻;瞬间;马上;顿时
-
8> 老师很凶,考试(却)很简单
老师很凶,()考试很简单
9> 我才跑了 100 米,可()累死了。
他才十八岁,但头发(B 几乎)全白了。
A有点儿 B几乎 C差点儿 D 一点儿
10>
11>
四. 1) 2)
四. 1) 2)
究竟;到底?
()我通过 HSK,不然,我不会出去玩。 A只 B除非 C只有 D除了
造句复习
()我通过 HSK,不然,我不会出去玩。 A只 B除非 C只有 D除了
造句复习
不知不觉——时间飞逝
连续
-
3) 别看
-
4) 居然
-
5) 不如
1. ...朝他 打招呼/说你好
2. 对唱歌技巧的把握 令人惊叹 3. 电影《哈利波特》取材于小说
P118
1.
2.
3.
4. P119
大胆(口语)v.s.勇敢(口语+书面) 1. 句子:大胆!
2. 很(勇敢)P125 在与歹徒搏斗中,他表现得很勇敢。 3. 有(勇敢)精神
4. 他的胆子很大。
1.
2.
3.
4. P119
-
神仙:神仙眷侣
-
塞翁失马,焉知非福
-
一匹马;一匹布
-
断:藕 ou1 断丝连
-
在危急关头
-
怀疑:你们是最好的朋友,你不该怀疑他。
-
P120 圆圈
-
魂飞魄散 有鬼
魑魅魍魉 chi1mei4wang3liang3
琵琶琴瑟 pi2 pa2 qin2 se4
-
一致称赞
-
秉公执法
-
清正廉洁
大胆(口语)v.s.勇敢(口语+书面) 1. 句子:大胆!
2. 很(勇敢)P125 在与歹徒搏斗中,他表现得很勇敢。 3. 有(勇敢)精神
4. 他的胆子很大。
挡 www.dangdang.com
孙子 zi son’s son
孙子 zi3 一位中国的名人,他写了《孙子兵法》 诸子百家:Zi3孔子;老子;庄子;墨子;韩非子;荀子;曾子
孙子 zi3 一位中国的名人,他写了《孙子兵法》 诸子百家:Zi3孔子;老子;庄子;墨子;韩非子;荀子;曾子
石头剪刀布
B:哦,她很聪明,很漂亮,很大胆/很勇敢。
P123 (二)年纪 v.s 年龄
-
你们国家男的退休年纪/年龄是多大?
-
日本的法定结婚(年龄)是
入学(年龄) 到结婚(年龄)了
3.
1)
2)
2)
(一)赞成 v.s.同意
赞成←(单方)
口语;非正式
同意(双方) A:...? B:...。
同意(双方) A:...? B:...。
书面语;口语;正式
(赞成)票,反对票
(同意)他的要求;
(同意)大会决议
再说
-
户外野餐取消吧,队长受伤不能去,再说明后天会下雨。
-
A:我明天请你吃饭吧。
B:啊,再说吧,谢谢。
Chinese Learning - Teachers Notes - W8-03 - D-Ban - English + Pinyin
背诵古诗 P110
一. P111(四)
1. 不注意小节=不拘ju1小节
2. 一本正经
《万马奔腾》
P116 富二代;官二代;星二代——狐假虎威 《杂诗》P125
P129 快乐汉语
播音员;播报;恶 e4 性——良性;
恶性循环;歹徒 dai3tu2;纳闷儿(一头雾水);为非作歹
一. P111(四)
-
到底她学过汉语;到底她在中国学了很长时间的汉语;到底来了中国;到
底他的爸爸是中国人
-
就在中国人开的公司工作;
就去了中国;就开始找工作; -
于是我不参加你的生日晚会;于是我应该做完作业;于是我应该去买登山
服;于是我就准备爬山的装备 -
我照样不懂;我照样看不懂题目;我照样不明白诗的含义
-
稍有点儿难;稍累;稍慢;稍头疼;稍吃力;稍有成就感
-
好比云霄飞车;好比一只船;好比一艘船;好比在大海航行;好比逆 ni4
水行舟;好比登山
-
好比爬山;好比攀登;好比登山
-
P112 他照样没来
他照样来上课了
-
我原来学的法律/英语/音乐/经济/理科
-
这方面的情况我们还是不了解。
我想了解这个情况。 我不太了解为什么男女关系这么严格。 我们都不了解 这儿/这件事。 我们在中国小半年了,还不了解这里的政府。 神奇
-
到底去不去;到底去还是不去;到底想去还是不去;到底想怎么样
-
你觉得这篇文章写得怎么样?
1. 不注意小节=不拘ju1小节
2. 一本正经
-
1) 那
-
2) 她;女儿
-
3) 他;老公
-
4) 你
-
5) 就;所以/于是
-
6) 她;女儿
-
7) 老公
-
8) 那;这;不;你这;这样
《万马奔腾》
P116 富二代;官二代;星二代——狐假虎威 《杂诗》P125
P129 快乐汉语
播音员;播报;恶 e4 性——良性;
恶性循环;歹徒 dai3tu2;纳闷儿(一头雾水);为非作歹
Chinese Learning - Teachers Notes - W8-02 - D-Ban - English + Pinyin
一. 朗读词语 P102-105
二. 期中考试时间:
周三 8:00——09:40 三. 生词提要 P102
1. 闹:热闹;吵闹;闹中取静 人民广场,福州路,大众书局
2. 一阵子。这一阵子=这阵子(这段时间) 这阵子我很忙,过阵子联系你。
3. P104 29.有味儿
1) 有意思;有趣
2) 好
3) 贬义:夏天教室里常常~。
P115 表演第九课,选择一个故事,6 人一组。 今天(明天)的作业:完成第八课所有练习。
P110、P111
9. 相识:相见;相识;相知;相守 10. 童年
周三 8:00——09:40 三. 生词提要 P102
1. 闹:热闹;吵闹;闹中取静 人民广场,福州路,大众书局
2. 一阵子。这一阵子=这阵子(这段时间) 这阵子我很忙,过阵子联系你。
3. P104 29.有味儿
1) 有意思;有趣
2) 好
3) 贬义:夏天教室里常常~。
-
荒唐 P105
“荒唐!”
真是荒唐啊!
-
增添;添加;增加
-
东吴;西岭
-
这些诗老师讲解了,我还是不懂。
这些诗老师讲解过了,我怎么还不懂?这些诗老师不讲解一下,我怎么 会/能 懂呢?
-
我们再见吧。
-
我还住在原来的宿舍
-
因为很多汉字我不认识。
-
好几首诗
(八)情景表达
嚷;叫;喊
周五的作业P115 表演第九课,选择一个故事,6 人一组。 今天(明天)的作业:完成第八课所有练习。
P110、P111
-
诗
-
一阵子
-
工夫:下工夫
-
照样
-
开头:万事开头难!
-
有味儿
-
讲解
-
好比:逆 ni4 水行舟,不进则退。
9. 相识:相见;相识;相知;相守 10. 童年
-
所以
我所以......,因为......
我之所以......,是因为...... -
所以
-
照常
-
到底
-
到底:坚持到底,就是胜利!
-
原来
Chinese Learning - Teachers Notes - W8-01 - D-Ban - English + Pinyin
*教室打了杀虫药水,开点窗
一、 听读课文:第八课
二、 听写第七课
-
(?)代(??)(?)上(shaosuo)()的()(shuliang)很多。
-
()时,(xinqin)()、(),不要()。
-
注意(??)!瓜()被抓(?)后会(?)死的,(shaobing)如果(fajue)
就马上(?)()()。
-
要(XXXX),不能(XXXX),()()的方法是()不会被(pizhun)的。
-
()(buxia)的()如此(),真是令人(xiukui)!
-
()友好()后应该(hemu)(),()愧对()的就要()地()道歉。
-
()对()做出()。
-
1) 我领读,你们一句一句~读。
-
2) 说了也是白说,弟弟不爱学习~玩。
-
3) 她的衣服太漂亮了,我想~做一件。
-
...,于是...。
-
到底
-
1) ?:~+v./adj.
-
2) “你~爱不爱我?”
-
3) 就这样瞎念,~不是长久之计。
-
4) 男:你想吃什么?
女:随便。
男: 吃西餐吧。 女:太远了。 男:吃中国菜吧。 女:太油腻了。 男:那你想吃什么? 女:我随便。 男:我们吃便当/火锅/...... 女:恩,这个......
-
5) P107
好比+名词/动词/小句
-
1) 上海~我的第二个家。
-
2) 学汉语~爬山
-
3) “山歌~春江水哎哎,这边唱来那边和 he4”
-
1) 上海~我的第二个家。
-
6) 稍:数量不多;程度不深
-
1> 请稍等
-
2> 稍微=稍=稍稍
昨天稍微有点儿热。 昨天稍稍有点儿热。 昨天稍有点儿热。 -
3> 敬请稍后!
P107 词语用法对比
1. 照常 adj.;照样 adv.(作谓语)
c) “原来如此!”
d) “本来嘛!”<回答、附和>
1. 照常 adj.;照样 adv.(作谓语)
-
1> 一切照常=一切照样
-
2> 照常工作=照样工作
-
3> 照常营业=照样营业
-
4> 虽然我是老外,但川菜我(照样)能吃。
-
因为...所以
-
于是就
...,于是...。
-
1> 下雨;感冒
-
2> 感冒;医院
-
3> 医院;请假
-
1) 毕竟:感叹语气
-
2) 到底:疑问语气。口语。
-
3) 坚持到底。
到底怎么了? 到底怎么样? 到底 v.不 v.?
-
1) 本来:理所当然(想一想就应该是这样的)
-
2) 原来:没有改变。
事实情况;真实情况。
c) “原来如此!”
d) “本来嘛!”<回答、附和>
Sunday, April 16, 2017
Chinese Learning - Teachers Notes - W7-05 - D-Ban - English + Pinyin
一.
二.
三.
四.
1.
2.
2.
听读课文
背诵古诗 P95 布置作业:周一听写第七课 P96(五)
你不参加怎么行?
你缺席怎么行?
作为世界各国文化的体验的。
作为 休息/观光/亲近自然的好机会/放松/锻炼 的。
背诵古诗 P95 布置作业:周一听写第七课 P96(五)
你不参加怎么行?
你缺席怎么行?
作为世界各国文化的体验的。
作为 休息/观光/亲近自然的好机会/放松/锻炼 的。
凡是上海美丽的地方我都去过。
凡是厄瓜多尔旁边的国家我都去过。
凡是
凡是
3.
4. 5.
6.
五. 1. 2.
4. 5.
6.
五. 1. 2.
去得起的地方 我都去过。
有美食的地方 我都去过。
忌妒;因为忌妒;出于忌妒;表示忌妒。
因为他对于她的忌妒。
被忌妒心蒙蔽 mengbi 了。
忌妒心太强 我先向她表示跟她做(女)朋友;向她表示很愿意跟她聊天;向她表白 我决不会;我决没有忌妒心
糖葫芦 tang2hu2lu
忌妒;因为忌妒;出于忌妒;表示忌妒。
因为他对于她的忌妒。
被忌妒心蒙蔽 mengbi 了。
忌妒心太强 我先向她表示跟她做(女)朋友;向她表示很愿意跟她聊天;向她表白 我决不会;我决没有忌妒心
我决会有忌妒心
作为同学我不管他
作为老师我会提醒他
作为好朋友我会多劝劝他
连句成段
犹豫 you2yu4
糖葫芦 tang2hu2lu
冰糖葫芦
CADB
六.
七.
-
...就觉得惭愧。
-
...非常辛苦。
心痛的事情
改错句
辛勤地劳动
他工作地非常辛苦。
1. 誓不罢休
他工作地非常辛苦。
-
我住305号,正好跟玛丽成为邻居。/玛丽正好是我的邻居。/正好当玛丽的
邻居。
-
她忌妒人家,我非常不喜欢。
她常常忌妒别人,......。
她忌妒心很强,
-
我说这话,叫他别生气。
我说这话,想让他别再生气了。 -
又细心地检查了一遍
1. 誓不罢休
罢:停。发誓
不达目的誓不罢休!
-
崴。啊呀,脚崴了!
-
半决赛
-
惋惜
-
颁发
-
结晶(物理,化学)
(1)
(2)
(3)
(4) 非输不可
(2)
(3)
(4) 非输不可
-
(5) 可是;但是;然而
-
(6) 他们;大家
它;奖杯;可是;那;可;但;但是;不过
这;此
所以;因此
我
-
(7) 终于;最后;最终;所以
-
(8) 我
-
(9) 更;同时;也
Chinese Learning - Teachers Notes - W7-05-02 - D-Ban - English + Pinyin
P110
1. 《相思》
红豆=相思豆
CoCo 奶茶:红豆奶茶
君:你;你们
采撷,采摘 zhai1
采撷什么?=红豆
此物?=红豆
2. 快乐汉语P114
作业二: 每位同学朗诵一首中国的唐诗(自己选),用微信读给我听。 配乐深情朗诵
大家好,我是来自?(国家)的?(中文名字),今天我读的唐诗是? (作者名字)的《?》(题目)。
P100 听读课文
要求:划停顿
P100-101
《千家诗》【南宋】刘克庄
1. 《相思》
红豆=相思豆
CoCo 奶茶:红豆奶茶
君:你;你们
采撷,采摘 zhai1
采撷什么?=红豆
此物?=红豆
2. 快乐汉语P114
作业二: 每位同学朗诵一首中国的唐诗(自己选),用微信读给我听。 配乐深情朗诵
大家好,我是来自?(国家)的?(中文名字),今天我读的唐诗是? (作者名字)的《?》(题目)。
P100 听读课文
要求:划停顿
P100-101
-
少小离家老大回《回乡偶书》
-
春眠不觉晓《春晓》
-
重重叠叠上楼台《花影》
-
两个黄鹂鸣翠柳《绝句》
-
去年今日此门中《题都城南庄》
《千家诗》【南宋】刘克庄
Chinese Learning - Teachers Notes - W7-03 - D-Ban - English + Pinyin
一. 听读课文
二. 背诵古诗 P95
三. P87 课文提要
《睦邻》睦邻友好关系
-
古时候
-
梁国,宋就,边境县,县长
-
与楚国为邻。瓜园
|
梁国
|
楚国
|
|
种瓜园
|
有瓜园
|
|
勤劳
|
懒惰
|
|
瓜长得好
|
长得不好
|
|
枯死了
|
←忌妒
|
|
←抓翻瓜蔓儿
|
|
|
发觉了
|
|
|
报告,报复
|
|
|
与邻为善
|
与/以 邻为壑
|
|
施肥浇水→
|
|
|
秘密进行
|
奇怪,观察,发现
|
|
感动,报告楚王
|
|
|
羞愧,诚恳,赔礼道歉
|
|
|
友好邻邦
|
←带礼品访问
|
结怨惹祸
四. P95(三)
四. P95(三)
-
与
-
惭愧
-
访问
-
忌妒
-
相处/往来
-
往来/相处
-
道歉
-
细心
-
贡献
-
使
-
细心
-
认真,认真。/细心,认真
-
向
-
朝
-
悄悄/偷偷
-
悄悄
-
抱歉
-
道歉
(四)
1. 而且她跳舞跳得很不错。
而且她跳得很不错。
而且她舞跳得不错。
2. 作为了解中国文化的好机会
作为很重要的机会
作为品尝各地风味小吃的大好机会 作为体验民俗风情的 契机/良机
3. 就不能跟别的女生说话
就应该实现你的承 cheng2 诺 nuo4
就应该 信守诺言/遵守承诺
就要做
4. 作为 你的同学/负责人
5. 不向他道歉;还向我报复
6. 既然毕业了;既然通过了HSK6;既然他的办法不好
1. 而且她跳舞跳得很不错。
而且她跳得很不错。
而且她舞跳得不错。
2. 作为了解中国文化的好机会
作为很重要的机会
作为品尝各地风味小吃的大好机会 作为体验民俗风情的 契机/良机
3. 就不能跟别的女生说话
就应该实现你的承 cheng2 诺 nuo4
就应该 信守诺言/遵守承诺
就要做
4. 作为 你的同学/负责人
5. 不向他道歉;还向我报复
6. 既然毕业了;既然通过了HSK6;既然他的办法不好
Subscribe to:
Posts (Atom)